Ms. Howayda Sayed, Esq. | H.Sayed

Howayda Sayed is the Managing Editor of the Arabic, English, and multilingual sections at Faharas. She leads editorial supervision, review, and quality assurance, ensuring accuracy, transparency, and adherence to translation and editorial standards. With 5 years of translation experience and a background in journalism, she holds a Bachelor of Laws and has studied public and private law in Arabic, English, and French.

Howayda Sayed, Managing Editor at Faharas, oversees the Arabic, English, and multilingual sections. With expertise in journalism and law, she upholds accuracy.

My editorial methodology is grounded in accuracy, transparency, and linguistic integrity. I believe that every piece of content should communicate facts clearly, respect its cultural context, and reflect the publication’s values. Through precise verification, consistent tone, and structured editing, I ensure that each text upholds the highest standards of clarity and credibility.

Working across multilingual platforms, I focus on editorial harmony and translation integrity, bridging Arabic, English, and other languages with precision and sensitivity. My goal is to maintain a unified editorial voice that honors linguistic diversity while preserving meaning, context, and the trust of readers worldwide.