كريم أترالين (Atralin)؛ جل موضعي لعلاج حب الشباب وحالات جلدية أخرى

الاسم العام للدواء	Tretinoin topical
أسماء العلامات التجارية	Atralin
الدواء البديل	Retin-A
تصنيف الدواء	الكريمات الموضعية
الأشكال الصيدلانية	كريم
الشركات المصنعة للدواء	Valeant
يستخدم لعلاج	حب الشباب ، تجاعيد الجلد ، فرط التصبغ

كريم أترالين (Atralin)؛ يعرف أيضاً باسم كريم تريتينوين الموضعي (Tretinoin topical)، عبارة عن جل موضعي لعلاج حب الشباب وحالات جلدية أخرى. ما هي دواعي استعماله، آثاره الجانبية، معلومات الجرعة المتعلقة به، سعره وأهم التداخلات الدوائية غير المرغوبة معه؟

دواعي استعمال كريم أترالين – Atralin Cream

يعتبر كريم أترالين أو جل أترالين (Atralin Gel) أحد أشكال فيتامين A التي تساعد الجلد على ترميم نفسه. يطبق جل تريتينوين (tretinoin) أو جل أترالين Atralin Gel 0.05٪ لعلاج حب الشباب موضعياً. في نفس السياق، تستخدم ماركة رينوفا (Renova) من كريم (Tretinoin) الموضعي بغرض تقليل التجاعيد الدقيقة في الوجه وتغيير لون الجلد المرقط، تستخدم أيضاً بغرض جعل بشرة الوجه ذات الملمس الخشن أكثر نعومة.

تحذيرات قبل تطبيق كريم أترالين

يجب تجنب التعرض لأشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية الاصطناعية طوال فترة العلاج بالكريم الموضعي.
احذر التعرض للمصابيح الشمسية أو أسرة التسمير (البرونزاج).
يمكن لكريم أترالين أن يجعل بشرتك ذات حساسية مرتفعة لأشعة الشمس، نتيجة ذلك قد تحدث حروق الشمس.
احرص على تطبيق كريم واقٍ شمسي طيلة فترة علاجك (بحد أدنى يجب أن يكون الواقي الشمسي SPF 15).
من المهم ارتداء ملابس واقية مناسبة عند التعرض لأشعة الشمس.
احرص على عدم دخول مادة الكريم الدوائية في عينيك أو فمك أو شفاهك.
إذا دخلت المادة الدوائية في المناطق المذكورة مسبقاً، احرص على شطفها بالماء مباشرة.
لا تقم بتطبيق كريم Atralin على جلدك المصاب بحروق شمسية أو جلدك المعرض للجفاف أو المتشقق.
احذر من تطبيق الدواء على منطقة جلدية متهيجة.
تجنب تطبيق الدواء في مناطق الجلد المصابة بالأكزيما.
احرص على أن تلتئم مناطق الجلد المتضررة قبل تطبيق العلاج بكريم أترالين.
استخدم الكريم لعدة أيام تماماً كما جاء في وصفة الطبيب.
قد يستغرق الدواء أسابيعاً أو أشهراً ليعطيك النتيجة المطلوبة والتي تتوقعها من العلاج.
بحال كنت تأخذ الكريم بغرض علاج حب الشباب، قد تسوء حالتك لفترة وجيزة عند بدء استعمال الدواء للمرة الأولى.
اتصل بطبيبك بحال لاحظت تهيجاً جلدياً في المنطقة المعالجة.
واظب على استشارة الطبيب بحال ساءت أعراض إصابتك الجلدية أو لم تتحسن في غضون 8 – 12 أسبوعاً من بدء العلاج.
اتبع كافة التوجيهات المكتوبة على ملصق العبوة المرفق مع الكريم.
احرص على إخبار الطبيب بسوابقك الطبية والتحسسية قبل بدء العلاج.
من المهم أن تقدم لطبيبك معلومات شاملة حول كافة العلاجات التي تأخذها إلى جانب كريم أترالين.

قبل تطبيق كريم أترالين الموضعي

لا تأخذ الدواء بحال كنت تعاني من حساسية على مادة التريتينوين.

تعليمات تطبيق Atralin Cream للحامل والمرضعة

من غير الواضح إذا كان كريم أترينالين قادراً على إلحاق الضرر بالجنين بحال تم تطبيقه موضعياً من قبل المرأة الحامل. لذا يجب على المرأة الحامل أو التي تخطط من أجل حدوث حمل أن تخبر طبيبها قبل البدء بالعلاج بهذا الدواء. في نفس السياق، من غير الواضح حالياً إذا كان لكريم أترالين أي تأثيرات ضارة على صحة الرضيع بحال تم تطبيقه موضعياً من قبل المرأة المرضع في فترة الرضاعة الطبيعية، لذا عليها أن تستشير الطبيب قبل تطبيقه على جلدها.

كيفية استخدام كريم أترالين

قم بتطبيق الكريم على الجلد فقط، هذا المرهم غير معد للاستخدام فموياً.
لا تستخدم العلاج على مناطق الجروح المفتوحة ومناطق الجلد المتضررة.
احذر من تطبيق الكريم بكميات أكبر من التي أوصى بها الطبيب.
لا تطبق العلاج لفترة أطول من الفترة التي حددها لك طبيبك.
احرص على غسل يديك جيداً قبل تطبيق الكريم وبعد تطبيقه.
اغسل يدك بصابون خاص غير علاجي وقم بتجفيف بشرتك بلطف.
ضع الكريم مرة واحدة فقط قبل خلودك إلى النوم.
قم بتطبيق كمية قليلة من جل أترالين (بحجم حبة البازلاء) على طرف إصبعك.
ضع جل أترالين (طبقة رقيقة جداً منه) لتغطية المنطقة المتضررة بالكامل.
احذر من وضع Atralin Gel على مناطق قريبة من فمك أو عينيك (قم بتوزيع الجل بعيداً عن هذه المناطق).
لا تستخدم الجل بكميات أكبر من الموصى بها للحصول على نتائج أفضل، لأن الكمية الزائدة تسبب تهيج البشرة.
لن تعطي الكميات الزائدة نتائجاً أفضل.
قد لا تحصل على نتيجة العلاج المرغوبة بسرعة، كن صبوراً.
قد يكون كريم أترالين ذو فاعلية أكبر لدى بعض الأشخاص دون سواهم.
احرص على عدم غسل المنطقة الجلدية المعالجة بكريم Atralin لمدة ساعة على أقل تقدير بعد تطبيق الكريم.
تجنب تطبيق أي كريم آخر طيلة فترة العلاج بكريم أترالين.
يجب أن يكون العلاج بجل أترالين جزء من برنامج علاجي متكامل للبشرة المتضررة.
استمر بأخذ العلاج طيلة الفترة التي حددها لك طبيبك حتى لو لاحظت أنه لا يعطي نتائجاً علاجية جيدة.
تواصل مع طبيبك بحال لم تتحسن أعراضك أو ازدادت سوءاً.

معلومات تخزين كريم أترالين

احرص على إبقاء عبوة الدواء بعيداً عن متناول الأيدي وفي مكان لا تصله أشعة الشمس، الحرارة ورطوبة الجو. من المهم أن تبقى عبوة الدواء محكمة الإغلاق عندما لا تكون بحاجة لاستخدامها. أيضاً، احتفظ بالكريم في درجة حرارة مناسبة (درجة حرارة الغرفة).

إن هلام أترالين قابل للاشتعال، لذا احرص على أن يبقى بعيداً عن أي منبع حراري أو لهب مكشوف. في نفس السياق، بحال تطبيق الجل على وجهك، احرص على عدم التدخين حتى يجف الكريم تماماً.

معلومات مفصلة حول جرعة مرهم أترالين

الاسم العام: Tretinoin 0.05g in 100g.
شكل الجرعة: مرهم = كريم = جل / موضعي.

يطبق كريم اترالين مرة واحدة فقط في اليوم، يجب وضعه على البشرة قبل النوم، قم بوضع كمية مناسبة على المنطقة المتضررة بحب الشباب، قم بوضع طبقة رقيقة على كامل المنطقة المتضررة، احرص على إبعاد مادة الجل عن الأغشية المخاطية.

يمكن للمرضى الذين يستخدمون علاجاً موضعياً بكريم أترالين استخدام مستحضرات التجميل شرط أن يتم تنظيف المناطق المراد وضع الكريم العلاجي عليها جيداً قبل تطبيقه موضعياً.

لكن، يجب التقيد ببعض التعليمات:

عند العلاج بـ Atralin Gel، يجب توخي الدقة والحذر عند استخدام مستحضرات موضعية للبشرة لا تستلزم وصفة طبيب.
اطلب استشارة الصيدلاني عند تطبيق الأدوية الموضعية الأخرى، المنظفات الكاشطة للبشرة أو الصوابين الطبية والمستحضرات التي تسبب جفاف الجلد.
من المهم الحذر من أي مستحضر حاوٍ على تركيز عالٍ من الكحول.
يجب توخي الحذر الشديد عند التعامل مع مستحضر علاجي لحب الشباب حاوٍ على مادة بنزويل يبروكسايد أو الكبريت أو مادة ريزورسينول أو حمض يسمى حمض سالسيليك.

ماذا تفعل بحال فاتتك جرعة من جل أترالين؟

قم بأخذ الجرعة المنسية من علاجك فور تذكرها. لكن، احرص على تخطي الجرعة المنسية بحال كان الوقت قد حان لأخذ جرعة لاحقة. من المهم ألا تطبق كمية أكبر من الموصى بها من كريم أترالين بغرض تعويض الجرعة الفائتة كي لا تظهر عليك أعراض التسمم بالدواء.

ماذا يحدث بحال طبقت جرعة مبالغ بها من كريم أترالين؟

يجب أن تطلب عناية طبية إسعافية بحال ظهر عليك أي عرض غريب يوحي بوجود تسمم دوائي.

أشياء يجب تجنبها طيلة فترة العلاج بالكريم

تجنب التعرض لأشعة الشمس، الأشعة فوق البنفسجية الاصطناعية أو أسرة التسمير.
تجنب الخروج تحت أشعة الشمس دون ملابس واقية وواقٍ شمسي لبشرتك.
احرص على عدم دخول المادة الدوائية في عينيك، فمك، أنفك وأغشيتك المخاطية.
تجنب استخدام أي من منتجات البشرة المتهمة بإحداثها تهيجات الجلد (الصابون القاسي، مستحضرات تلوين الشعر والشامبو على سبيل المثال).
تجنب تطبيق أي علاج موضعي آخر دون استشارة طبية.

الآثار الجانبية لكريم أترالين الموضعي

احرص على طلب عناية طبية بشكل إسعافي بحال ظهرت عليك أحد ردود الفعل التحسسية نتيجة التطبيق الموضعي للكريم. تشمل هذه الأعراض على بسيل المثال:

صعوبة التنفس.
ضيق الصدر.
تسارع نظم القلب.
تورمات في الوجه، اللسان، الشفاه واللسان وسقف الحلق (تسمى الوذمات – edema).

في نفس السياق، يجب إيقاف العلاج الموضعي بجل Tretinoin topical فوراً بحال لاحظت ظهور أي بعض الأعراض، إليك 5 أعراض يجب إيقاف الكريم بعدها:

شعور بالحرق الشديد مكان تطبيق المرهم.
تهيج الجلد الذي يخضع للعلاج.
تقشر الجلد، احمرار مكان التطبيق.
سخونة الجلد.
تغيرات لون الجلد المعالج.

التداخلات الدوائية غير المرغوبة مع كريم أترالين

ليس من المحتمل أن تحدث تفاعلات دوائية خطرة أثناء علاجك بجل أترالين، خاصة تلك الأدوية التي تعطى عن طريق الفم أو بالحقن الوريدي، ليس من المتوقع أن تتسبب بظهور آثار موضعية غير مرغوبة في المنطقة المعالجة لجل ارتالين. لكن، رغم ذلك من المهم أن تخبر الطبيب بقائمة تحوي كل علاجاتك الحالية إلى جانب جل اترالين. يمكن لبعض المجموعات الدوائية أن تجعل علاجك أقل فاعلية بينما يمكن لزمر أخرى أن ترفع تأثيرات الدواء لدرجة السمية خاصة العلاجات الموضعية التي تحوي:

البنزويل بيروكسايد.
الكبريت.
مادة ريزورسينول.
حمض الساليسيليك.

لذا احرص على تجنب أي علاج جلدي حاوٍ على المواد السابقة مالم يخبرك الطبيب. تشمل التحذيرات السابقة الذكر كل الأدوية التي تعطى دون الرجوع إلى الطبيب كالفيتامينات والمكملات العشبية.

سعر كريم أترالين الموضعي

الجرعة	غرام	السعر بالدولار الأمريكي
0.05%	45 غرام	$601.72

يقابها بالعملات المحلية العربية:

مصر	11,829.94 جنيه مصري
الإمارات العربية المتحدة	2,210.12 درهم إماراتي
الأردن	426.62 دينار أردني
البحرين	226.86 دينار بحريني
العراق	878,622.52 دينار عراقي
المملكة العربية السعودية	2,260.91 ريال سعودي